Листья травы

В этом году исполняется 150 лет со дня выхода в свет стихотворной книги Уолта Уитмена "Листья травы", которая, изумив мир смелостью и новаторством, кардинально повлияла на процесс становления мировой литературы.

Книга неоднократно переиздавалась самим автором, с годами пополняясь новыми стихотворениями и поэмами. Но в 1855 году американцы читали именно тот текст, перевод которого здесь представлен. Избранные стихотворения и поэмы, написанные Уитменом после 1855 года, приведены во втором разделе книги, некоторые - в новых или ранее напечатанных переводах.